Trabajamos exclusivamente con traductores profesionales y nativos en la lengua hacia la que desees traducir la documentación que nos envíes. Nunca vamos a entregarte un texto hecho por una máquina.

Nuestro proceso de traducción es absolutamente artesanal: traducciones hechas por personas expertas y nativas. Así de simple.

Al igual que en el caso de la interpretación jurada, la traducción jurada es un servicio que presta un traductor-intérprete jurado en posesión del título expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el caso de los documentos escritos, el título en cuestión permitirá que el traductor pueda acreditar la veracidad de los documentos traducidos como una suerte de fedatario público.

Este tipo de traducción suele ser requerida para documentos legales, administrativos u oficiales que deben ser presentados ante autoridades gubernamentales, educativas o judiciales. La traducción jurada certifica que el documento traducido es una representación fiel del original y tiene validez legal en el país donde se necesita.

La localización de software es el proceso de adaptar un software para que sea funcional y culturalmente relevante para un mercado específico o un grupo lingüístico determinado. Esto implica no solo traducir la interfaz del usuario y la documentación del software a otros idiomas, sino también adaptar elementos culturales como formatos de fecha, monedas o unidades de medida, entre otros. La localización garantiza que el software sea accesible y usable para usuarios de diferentes regiones y culturas.

La traducción de páginas web consiste en traducir el contenido de un sitio web de un idioma a otro con el fin de hacerlo accesible y comprensible para una audiencia internacional o multilingüe. Esta tarea puede incluir la traducción de textos, imágenes, botones y otros elementos visuales y de navegación de la página. La traducción de páginas web es fundamental para llegar a nuevos mercados, expandir la presencia en línea y mejorar la experiencia del usuario en diferentes idiomas.